вторник, 20 августа 2013 г.

Поговорим о...

Добрый день!
С вами Лоя, и сегодня мы с вами снова поговорим об одном чудесном литературном произведении. Думаю, многие уже с ним знакомы, а у меня оно даже является самым любимым!
В переводе книга называется "Избранная", а в оригинале - "Divergent".
Итак, начнем!

"Дивергент" - первый роман серии от Вероники Рот. Эта книга признана лучшей за 2011 год в жанре Young Adult. Третья книга ожидается 26 сентября 2013 года
В России переводом книги занималось издательство "ЭКСМО", но мне официальный перевод не очень нравится - тут, конечно, дело вкуса. Я читала "Дивергент" еще в любительском переводе и, признаться, была просто восхищена этой книгой. Повествование здесь ведется от первого лица, что позволяет окунуться в книгу, жить ею - казалось, что я сама принимаю участие в истории!
Что сказать? Без сомнения, эту книгу стоит прочесть! Вы еще этого не сделали?! Тогда мы идем к вам!
Действие книги разворачивается в будущем - на Земле, в постапокалиптическом Чикаго. Здесь каждый, кто достиг шестнадцати лет, должен выбрать одну из пяти фракций, представляющих определенное человеческое качество, и присоединиться к ней на всю оставшуюся жизнь. 
Главная героиня - Беатрис Приор родилась во фракции Отречения (Альтруизм). Подобно всем, кому предстоит выбор фракции, она прошла тест на способности и... У нее выявилась предрасположенность не к одной единственной фракции, как должно быть, а сразу к нескольким.
И теперь она должна решить, что ей делать дальше. Ей нужно выбрать и следовать по выбранному пути.
Но как сделать выбор, зная, что он изменит тебя навсегда? Как поступить, когда мир начинает вращаться вокруг с бешеной скоростью, вовлекая в водоворот опасных событий?
И чем же закончится вся эта история?

Под впечатлением от "Дивергента" я создала подборку нарядов (все за см) к каждой фракции.
1. Искренность (Правдолюбие).
Эта фракция образована теми, кто винил в человеческих бедах ложь и двуличие. Участники этой фракции никогда не лгут - они искренни и говорят правду, как бы жестока она ни была.
Для того, чтобы присоединиться к ней, люди проходят тесты на детекторе лжи и должны говорить лишь правду. Смогли бы вы рассказать при всех о своих тайнах? Вы должны быть искренни.
Цвета этой фракции: черный и белый.
Вот, соответственно, два образа. Оба состоят только из черного и белого цветов и близки к деловому стилю, хотя с обувью, пожалуй, я немного промахнулась...
1 образ.
Жилет "It Girls" - 50см.
Блузка "It Girls" - 50см.
Джинсы "Bonjour Bisou" - 50см.
Кеды "Evil Panda" - 40см.
Всего: 190см.
2 образ.
Блейзер "It Girls" - 60см.
Блузка "Basics" - 47см.
Брюки "Bonjour Bisou" - 50см.
Балетки "Basics" - 15см.
Ремень "Apres Ski" - 41см.
Всего: 213см.

2. Эрудиция.
Что можно сказать? Члены этой фракции отличаются умом, начитанны, ответственны. Она создана теми, кто обвинял в человеческих горестях невежество и глупость. 
Цвет фракции: синий (обязателен хоть один элемент одежды данного цвета).
А вот и мои подборки для данной фракции. Я постаралась сделать комплекты элегантными и деловыми. И, конечно же, с элементом синего цвета. В обоих случаях это верх. Лично мне очень понравилось сочетание насыщенно синего с черным - думаю, в будущем мне это пригодится...
1 образ.
Туника "Basics" - 50см.
Леггинсы "Basics" - 40см.
Туфли "It Girls" - 76см.
Пояс "Pretty n'Love" - 34см.
Всего: 200см.
2 образ.
Блейзер "It Girls" - 60см.
Блузка "Basics" - 47см.
Джинсы "Bonjour Bisou" - 50см.
Туфли "Pretty n'Love" - 40см.
Всего: 197см.

3. Дружелюбие (Товарищество).
Эта фракция посвящена миролюбию, доброте, щедрости и нейтралитету. Она была сформирована теми, кто обвинял войны и борьбу, как недостатки человеческой природы.
Цвета фракции: желтый и красный.
Честно говоря, эти два образа понравились мне больше всего, что странно, поскольку обычно мне и в голову не приходит создавать подборки такого стиля. Образы получились яркие и солнечные.
1 образ.
Пояс "Evil Panda" - 21см.
Брюки "Evil Panda" - 50см.
Туника "Honey Maid" - 94см.
Туфли "Honey Maid" - 40см.
Всего: 205см.
2 образ.
Пояс "Riviera" - 49см.
Брюки "Apres Ski" - 115см.
Сандалии "Lego Friends" - 32см.
Топ из каталога - 50см.
Всего: 346см.

4. Отречение (Альтруизм).
Фракция посвящена самоотверженности. Люди здесь много работают, праздников нет, роскоши тоже. Но именно Отреченные управляют государством - потому что работают на благо других.
Цвет: серый.
Одежда отреченных серая и безликая, мешковатая, не привлекающая внимания. Подборки максимально просты.
1 образ.
Кофта из каталога - 94см.
Шорты из каталога - 50см.
Кеды из каталога - 40см.
Всего: 184см.
2 образ.
Футболка "It Girls" - 50см.
Джинсы "Basics" - 43см.
Ботинки "Basics" - 25см.
Всего: 118см.

5. Бесстрашие (Лихость).
Думаю, название фракции говорит само за себя. Здесь только самые отчаянные, самые бесстрашные - эдакие сорвиголовы. Правил почти нет - можно прыгать с крыши на троссах, можно есть, что хочется, покрывать свое тело татуировками - все, что пожелаете.
Но также нужно уметь драться, уметь постоять за себя.
Цвет: черный.
А вот и подборки в духе этой фракции - армейские ботинки, пирсинг, татуировки. Только не переборщите - все-таки уродовать куклу не стоит! В перечень цен я не стала включать аксессуары.
1 образ.
Топ "Fallen Angel" - 40см.
Юбка "Basics" - 45cм.
Топ "Fallen Angel" (короткий, с лямками) - 120см.
Ботинки "Fallen Angel" - 30см.
Всего: 235см.
2 образ.
Жакет "It Girls" - 40см.
Топ "Fallen Angel" - 40см.
Джинсы "Bonjour Bisou" - 50см.
Ботинки "Fallen Angel" - 68см.
Всего: 198см.

Вот и все! Надеюсь, мои труды не прошли даром? Ну-ка, признавайтесь, кто у нас к какой фракции принадлежит? Вопрос дня: есть ли здесь искренние (сама я к ним точно не отношусь)?
Читайте, фантазируйте, вдохновляйтесь, действуйте!
Ваша Лоя.

7 комментариев:

  1. Мне нравятся эти книги, первую читала в официальном переводе, вторую - в любительском. И при сравнении выяснилось, что любительский даже лучше, только стоит его хорошо выбрать, а то бывают очень безграмотные переводчики.
    Образы понравились, особенно дружелюбие. Но как мне кажется, то я как раз к этой фракции больше всего подхожу.
    Спасибо за прекрасную статью, я становлюсь Вашим фанатом)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Благодарю за теплые слова ) Очень приятно, что вам нравятся созданные мною образы.
      И я очень рада, что статья пришлась вам по вкусу.

      Удалить
  2. Книгу не читала, но прочтя ваш обзор захотелось с ней познакомиться, образы все понравились и невольно себя тоже относишь как то фракции, я бы себя отнесла к фракции эрудитов, так охота быть причисленной к умным людям, хотя наверно мне далеко до нее. А вы бы себя причислили к какой фракции?

    ОтветитьУдалить
  3. По вашей рекомендации прочла книгу - затягивает, это точно могу сказать)

    ОтветитьУдалить
  4. Еще в октябре заметила вашу статью,выписала себе книжку,так и забылось.Ну вот наступили каникулы,и я вспомнила про эту книгу.И меня затянуло.Первую прочитала за день.Скачиваю вторую.Прекрасная трилогия!!!

    ОтветитьУдалить

Отправляйте комметарий:)
И не забудьте прийти сюда снова, чтобы увидеть ответ:)