пятница, 9 марта 2018 г.

Разговоры по душам. Foreign doll. Naybeijos


Всем привет! С вами Илиза, и это моя первая "официальная" статья. Если вы помните, некоторое время я "стажировалась" и писала обзоры на кукол вместе с Юлей. Сразу скажу, я не украла рубрику у Дины :) Она по-прежнему будет радовать вас интервью с русскоязычными красавицами, а я отныне буду знакомить вас с иностранцами. Надеюсь, вам понравится!
И первой моей героиней становится одна из подписчиц нашего блога, живущая в солнечной Бразилии. Также она является Старблоггером от своей страны и обладает хорошим вкусом в одежде, а на её Instagram подписана официальная страница Stardoll.

 Итак, встречайте - Nay Souza и её кукла Naybeijos.


Привет! Расскажи о себе: как зовут, где живёшь, кем работаешь, есть ли у тебя какое-нибудь хобби?

Для начала, я бы хотела поблагодарить за возможность поучаствовать в интервью. Меня зовут Найяра, это имя арабского происхождения, несмотря на то, что я бразильянка. Все называют меня Нэй. Мне 20 лет, я бразильянка, как уже было сказано, учусь на последнем курсе журналистики, не работаю. Мне всегда нравилось писательство. Люблю слушать, о чём говорят люди, и сама тоже люблю разговаривать. Поэтому, я думаю, журналистика идеальна для того, что мне нравится делать.
Я помню, мои друзья любили играть на улице, в то время как я смотрела телевизор. Я всегда интересовалась журналистикой, новостями, информацией. Это то, что мне определённо нравится. В свободное время смотрю фильмы, играю с моим племянником, милым шестилетним ребёнком. Мне нравится читать, писать, я люблю Twitter, провожу некоторое время в Instagram и на Stardoll. У меня есть блог "Stardoll Tricks Today" (ссылка - truquesstardollhoje.blogspot.com), он существует почти 7 лет. Являюсь частью исследовательской группы о политике, коммуникации и обществу, так что я исследователь, пишу статьи.

А что тебе больше всего нравится в Бразилии? Что бы ты посоветовала посетить?

В Бразилии мне больше всего нравятся люди. Мы всегда готовы отдавать любовь. Моя семья обычно принимает много гостей в доме, бразильцы любят это. Бразильцы - это большая семья. Иностранцы говорят, что бразильцы узнаваемы везде в мире, и это правда. Я думаю, мы сумасшедшие, лол. Каждый, кто приезжает Бразилию, не может не посетить пляжи, особенно северо-восточные. 

Журналист - это очень интересная профессия! О чём ты планируешь писать в качестве журналиста?

Мне нравится писать о политике, экономике, правах человека, феминизме, здоровье. Также люблю говорить о моде, хотя я ни разу не писала о ней профессионально. Так что я намереваюсь продолжать социальное направление. 

Как ты узнала о Stardoll? Каковы были первые впечатления?

Я узнала о Stardoll в 2012 году. Моя кузина познакомила с игрой мою сестру, и сестра убедила меня создать аккаунт. Изначально я была против траты времени на игру в куклы.
Но я влюбилась в Stardoll, и с 2012 года никогда не переставала играть. Я зависима. Это было проблемой, я проводила много часов за компьютером. Но сейчас я выделяю для себя, что наиболее важно, и Stardoll - это просто хобби, хотя он важен для меня. Что мне больше всего нравится в игре - Starplaza, чат (вечеринки) и возможность создать уникальную куклу.

Сколько у тебя кукол и какая из них любимая?

Официально, у меня одна кукла. Содержу ещё нескольких на случай возникновения какой-либо проблемы.

Какой стиль в одежде ты предпочитаешь в реальной жизни?

В реальности предпочитаю простую одежду. Джинсы, рубашки, шорты, кроссовки. Так как я живу в регионе с высокими температурами - 30, 40 градусов, я не могу носить пальто, сапоги.

В каком стиле одеваешь свою куколку?

На Stardoll я использую всё, что не могу в реальной жизни. Нравится уличный стиль; пальто оверсайз, джинсы, широкие брюки. Но ещё я ношу одежду в стиле кавайи, платья, юбки. Для создания луков вдохновляюсь модными сайтами, там всегда найдётся что-то необычное.


Есть ли такая знаменитость, которой ты восхищаешься? Или расскажи, кто является твоим идеалом красоты.

Нравится стиль сестёр Хадид (Белла и Джиджи).


Любимая знаменитость - Майли Сайрус, мне нравится эта девушка.


Я думаю, идеала красоты не существует, у каждого своя уникальная и особая красота. В Майли Сайрус мне нравится не красота, а её достоинства, характер. Она удивительна!

Есть ли куклы, которые восхищают тебя на сайте? 

На Stardoll я восхищаюсь своими друзьями. Мне кажется, многие известные куклы позволяют себе быть высокомерными. В друзьях меня восхищает простота, поддержка, изучение каждого дня. Они особенные, они важны для меня.

Какие бренды на Stardoll тебе нравятся?

Мои любимые магазины: Nelly.com, SubCouture, It Girls, PPQ, Antidote.

Где ты предпочитаешь совершать покупки: в Starplaza или в Starbazaar? И что больше всего нравится покупать: одежду, причёски, предметы декора или украшения?
 Больше нравится покупать в Starbazaar: одежду, сумки и туфли. В последнее время покупаю украшения тоже. Starplaza стала слишком заурядной и непривлекательной. В Starbazaar я могу найти "эксклюзивные" вещи, мне это очень нравится.

Можешь рассказать какую-нибудь интересную историю, связанную с покупкой вещи на сайте?
 Я всегда ищу дешёвые вещи в Starbazaar, особенно за стармонеты. Я уже приобрела несколько удивительных штук. Иногда удача на моей стороне.


Расскажи о своей самой безумной и самой удачной покупке.

Я никогда не покупаю вещи дороже 100 сд. Самое дорогое у меня - несколько вещей из Strike a Pose. У меня есть VIP Pass, но я никогда не надевала его.


Я уже купила Fever Suspender Skirt всего за 22 сд, RIO Chicas Bulls Tank Top за 23 сд, Tingeling Cat Ears за 7 сд и Fallen Angel Frony Pocket Pants всего лишь за 4 сд. Это и есть мои лучшие приобретения.


Что ты никогда не купишь своей кукле?

Я никогда не куплю Chris Cross Super Platforms.



Чем тебе больше всего нравится заниматься на Stardoll: делать дизайны, участвовать в конкурсах в клубах, составлять образы или что-нибудь ещё?

На Stardoll я занимаюсь всем. Я Старблоггер, поэтому постоянно пишу в Star Blog. Участвую в конкурсах, в жизни клубов, люблю одевать свою куклу и кукол своих друзей. На Stardoll у меня есть бойфренд, мы вместе уже год и планируем скоро встретиться в реальной жизни. Чтобы вовремя обновлять свой блог, мне нужно всегда быть онлайн. Я не дизайнер, у меня нет таких наград, как NCG, The Vote и так далее. В марте планирую провести свою первую NCG кампанию. Не знаю, получится ли, но надеюсь.

Являешься ли ты коллекционером? И если да, что коллекционируешь?

Я коллекционирую некоторые вещи:
сапоги,

(некоторые)

верхнюю одежду

(некоторые)

и рыжие волосы.

(некоторые)

Так что если вы продаёте рыжие парики, ищите меня! Лол. Мне нравятся верхняя одежда и пальто Decаdes и некоторые лимитированные, сапоги любых видов. Я обожаю сапоги!

Помог ли сайт найти тебе новых друзей?

За почти 6 лет игры, я встретила много друзей. К сожалению, старые друзья больше не играют. Я скучаю по тем особенным моментам, когда Stardoll был более весёлым.
У меня постоянно появляются новые друзья, потому что у меня есть блог и через него я знаю многих людей. Помимо друзей, у меня есть парень на Stardoll. Отношения на расстоянии сложны, но всё возможно.

Повлиял ли Stardoll на твою реальную жизнь? Как?

Stardoll ощутимо повлиял на мою жизнь. Началось с того, что я стала по-другому одеваться, узнала многое о моде. Также я поняла, как относиться к людям, справляться с разногласиями.
Университет - это место, где много стресса, обязанностей. На Stardoll я могу веселиться и делать, что хочу, писать о моде, поведении, узнавать мнение людей. Stardoll очень важен для меня. Как я говорила, он привнёс мне проблемы, поэтому у меня был негативный опыт, меня тошнило от этого. Но сейчас влияние позитивно.

Что такое для тебя Stardoll (просто игра, хобби, место для отдыха и так далее)? Сколько времени уделяешь игре?

Stardoll это хобби, но иногда это как работа. Мне нужно думать, о чём написать статьи в Star Blog и в собственный блог, так что у меня есть обязательства по отношению к игре и к членам. Обычно я провожу много времени на Stardoll, сейчас у меня каникулы в университете, так что у меня есть свободное время. Мне помогает смартфон, так как я использую приложения и могу войти на сайт, когда хочу. Stardoll стал частью моей жизни, было бы удивительно, если бы я могла работать там, поэтому я подумываю выслать рекомендательное письмо, но мне всё ещё нужно улучшать свой английский, лол.

Участвуешь ли ты в конкурсах сайта и какие награды имеешь?

Я всегда участвую в конкурсах от Stardoll, хотя я никогда не побеждала в них. Я выиграла конкурс на Старблоггера, вот и всё. Размышляя сейчас, я думаю, это лучший конкурс, в котором каждый мог бы выиграть. Я всегда считала, что я неудачливая, но сейчас я знаю, что я удачливая. Я никогда не думала об этом. Что же, в марте я буду пытаться стать NCG, кто знает, что будет?

Также, моя кукла появлялась в эпизодах "Stardoll Social Recap". В одном из них я одета в наряд, составленный для конкурса на Love Stardoll.


В другом - мы все на карнавальной вечеринке.


Если бы у тебя была возможность, что бы ты изменила на сайте?

Если бы я могла, я бы изменила многое. Stardoll нуждается в обновлениях, которые сделают его интереснее и привлекательнее.
В последние недели я участвовала в кампании "The Animal Is Real", потому что Stardoll рисует одежду, которая в реальности сделана из кожи животных. Я бы изменила это, я не согласна с тем, что Stardoll "поддерживает" эксплуатацию животных. Я бы поменяла цены, нам нужны более дешёвые вещи. Дала бы больше пространства для дизайнеров, особенно тех, кто создаёт оригинальные вещи. Им нужны награды, потому что это работа.

Ты участвуешь в кампаниях в защиту животных, а есть ли у тебя дома питомец? Являешься ли ты вегетарианцем?

У меня были питомцы, они умерли несколько лет назад, но чувство любви к ним сохраняется. Любовь между человеком и животным очень сильна. Я люблю животных. Я сделала эту иллюстрацию в честь своего умершего пса. Он выглядел как на картинке, его звали Эрос, то есть "бог любви".


Я не являюсь вегетарианкой, но моя сестра вегетарианка.

Ты живёшь в Бразилии, поэтому всем особенно интересно узнать: как ты нашла наш блог Love Stardoll? Есть ли любимые рубрики?

Я всегда в поиске блогов, бразильских или нет. К сожалению, многие блоги не производят оригинальный контент, а всего лишь публикуют новости Stardoll.
В своём блоге я публикую реальные версии вещей из Stardoll, мне нравится это. В один день я искала реальную версию какой-то коллекции, уже не помню, но нашла Love Stardoll. С тех пор, я подписана на блог и люблю его.
Почему мне нравится Love Stardoll? Потому что люди выражают своё мнение, интересное мнение, я узнаю многое из того, что вы пишете. Контент Love Stardoll не просто показывает новый магазин в Starplaza, люди здесь говорят, что им нравится, а что нет, мне нравится это.
Больше всего в блоге я люблю интервью, конкурсы и лотерею. Каждый человек здесь талантлив, мои поздравления!

Какая у тебя мечта?

Моя мечта на Stardoll - чтобы сайт не был убежищем для грустных людей . Мне бы хотелось, чтобы люди играли, потому что это весёлое времяпрепровождение, а не чтобы убежать от реальных проблем.
Моя мечта в реальной жизни - чтобы моя семья была счастлива, я хочу работать и помогать моим родителям. Я хочу помочь преобразить мой город, мою страну. Мне бы хотелось качественного образования, здоровья, безопасности. Я хочу, чтобы политики думали о горожанах, коррупция убивает нас.

Спасибо за участие в интервью! В завершение, что бы ты пожелала нашим читателям?

Хочу пожелать читателям, чтобы они продолжали показывать свой талант и креативность. Я надеюсь, вы счастливы и здоровы, мне хочется, чтобы все знали, что вы особенные, потрясающие и чудесные. Каждый человек важен. Большое спасибо вам за возможность быть здесь, я очень счастлива и благодарна.

Вот такая интересная девушка стала героиней моего первого интервью. Мне очень понравилось общаться с Найярой, ведь она оказалась не только обладательницей красивой куколки, но и очень милым, добрым, приветливым человеком. А журналистика - это очень серьёзная отрасль, ведь журналист должен иметь свою точку зрения, уметь её аргументировать, интересоваться такими вещами, как политика, экономика, быть в курсе новостей. Я считаю, что Нэй обладает всеми необходимыми качествами для работы в этой сфере. Желаю ей успехов всегда и во всём! :)
Хочется также поблагодарить Юлю - за идею, Лену - за доступ в блог и Дину - за заставку, согласие на проведение беседы и за то, что была образцом, на который я ориентировалась :)
Как вам моё первое интервью? Делитесь впечатлениями в комментариях и задавайте вопросы Нэй, если хотите узнать её больше. Приветствуется здравая критика :)

Всем хорошего настроения и спасибо за внимание!

29 комментариев:

  1. Dear Nay,
    thanks for the interview to our blog!
    Thank you for an interesting and frank story about you!
    It's great to know more about you.
    I wish you a successful graduation. I also want to wish to find a decent job.
    It would be great if you started working for StarDoll!)
    Well, who knows?)) Dreams come true!)
    I wish you a dream come true!

    ОтветитьУдалить
  2. Как мне жаль, что мой английский на даёт мне сказать то, что хочется!(
    Я думаю, Нэй поймёт меня) А Илиза исправит ошибки)

    Теперь пишу на родном)
    Илиза, поздравляю тебя с первым твоим выпуском! Блог приобрёл нового замечательного автора в твоём лице!
    Интервью выполнено на уровне. Проделана двойная, даже я бы сказала, тройная работа, учитывая перевод и собственноручное написание всего текста!
    Героиня замечательная, интересная, здорово, что она, являясь читателем нашего блога, в тоже время ведёт и свой!
    В общем, я очень рада, что интервью состоялось. Рада, что Илиза нашла время для этого. Хочется надеяться, что ты найдёшь желание и время для знакомства нас с новыми творческими личностями! С твоей помощью для тех, кто владеет английским как я, теперь не будет языкового барьера!)Это замечательная новость!
    От всей души поздравляю тебя!
    И желаю дальнейших творческих успехов!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо! Я постараюсь радовать вас интервью и дальше :)
      Я очень старалась,перечитывала интервью несколько раз, и на русском, и на английском языках, пытаясь перевести как можно точнее.
      Для меня самой это довольно полезный опыт, ведь в этом году я сдаю экзамен по английскому и в будущем планирую работать переводчиком.
      Рада, что ты высоко оценила мою работу, Юля! :)

      Удалить
  3. Отличное интервью, интересное и профессиональное! Действительно проделана грандиозная работа. Спасибо, Илизочка, за прекрасную возможность познакомиться с нашими иноязычными читателями! Надеюсь, это интервью у тебя не последнее - прекрасная возможность попрактиковаться в литературных переводах. Молодец!
    И я очень рада, что у нас в блоге появился новый и такой необходимый нам для связей с зарубежной общественностью автор!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Nay! I am very pleased to meet you! Thank you for telling me about yourself. You are a very stylish and talented girl. You have a very beautiful doll. I wish you the fulfillment of all desires!

      Удалить
    2. Спасибо за добрые слова и за поддержку!)

      Удалить
  4. Очень интересное интервью получилось! Ценно, что без Илизы мы бы и познакомиться не смогли бы поближе. Спасибо, дорогая!
    Най сама по себе очень интересный и целеустремлённый человек и знает, чего хочет добиться в жизни. У неё есть своя внутренняя позиция и убеждённость того, что правильно. Это здорово! Желаю Най добиться успеха в жизни и исполнения всех желаний, особенно это касается семьи и безопасности.
    Thank you, Dear Nay, for an interesting interview! I wish you happiness, health and success in all your affairs! Joy and prosperity to you and your family!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Одри! Для меня очень ценно знать, что интервью тебе понравилось :)

      Удалить
  5. Гагуся, поздравляю тебя с твоим первым интервью!!! Ты молодец, справилась на отлично! Было очень интересно читать интервью "со стороны", когда не сам составляешь-собираешь все ответы в статью, а читаешь уже готовое интервью))) Я представляю, какой это объем работы - не только все оформить, а еще и перевести! Ты большая-пребольшая УМНИЦА! И я очень рада, что у нас появился еще один автор и мой напарник по рубрике, который поможет нам знакомиться еще и с иностранными хозяйками куколок! Илизочка, спасибо тебе огромное! Надеюсь на дальнейшее партнерство и еще много-много интересных знакомств и интервью в дальнейшем!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И очень рада знакомству с Нэй! Я слежу за ней в Инстаграм, вижу, как активно ведет она страницу, но была приятно удивлена, что она является Старблоггером. А еще очень интересно посмотреть, какие предпочтения у бразильянки - кукла с рыжими волосами и любовь к пальто и сапогам, которые априори не поносишь в Бразилии)) А еще очень понравилось ее пожелание о том, чтоб сайт не был убежищем для грустных людей, чтоб люди не прятались на Старе от своих проблем, а просто весело проводили время! Как же здорово сказано!!!
      Dear Nay! Thank you very much for the interview! It was very nice to get to know you better. I wish everything in your life turned out, success in your journalism, in your blog! And happiness and health to you and your family!

      Удалить
    2. Спасибо, Диночка! Твоя высокая оценка особенно важна для меня :)

      Удалить
  6. Thank you very much to all! The interview was very interesting, I'm very happy and very grateful. I love the Love Stardoll blog, you guys are amazing. Kisses! ❤❤❤

    ОтветитьУдалить
  7. С огромным удовольствием прочитала интервью! Мне давно хотелось узнать побольше о Нэй, всегда было интересно, как и почему она читает русскоязычный блог. :)) В интервью я этого не нашла, но, как понимаю, по-русски Нэй не говорит и использует автоматический переводчик?
    В общем, Илиза, ты большая молодец, что решилась на эту рубрику, интервью с иностранными игроками будет очень интересно почитать!
    Dear Nay, thank you very much for this interview! It was very interesting to read about you! I wish you good luck in your future profession! And also I hope to visit Brazil someday, it's very interesting country and Cataratas do Iguaçu is one of most beautiful places on Earth!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Большое спасибо за комментарий! Талантливых пользователей много, поэтому интервью будут)

      Удалить
  8. Спасибо, Мисси Гага за такую сложную, но потрясающе выполненную работу! Читая интервью, я в очередной раз убедилась - что ты обладаешь творческим потенциалом и прекрасно пишешь! Можно конечно, было довести до совершенства ответы, придумать и перевести в более художественном виде... но это уже были бы не ответы Нэй, а твоя личная история, твой роман. Так что спасибо тебе,за ту первозданную чистоту и искренность (вопросов) и манеру передачи сказанного Нэй! Ты большая молодец!

    Поздравляю с первой публикацией! Желаю и дальше радовать нас своими творениями, интересными вопросами, нестандартным мышлением и потрясающими героями! P.S. мне всегда хотелось узнать об иностранных пользователях, которые активно играют в стардол и являются достаточно популярными.

    Дорогая Нэй! Ты просто потрясающая девушка! Хоть мы и незнакомы, но мне от всей души хочется тебя обнять! Пожелать тебе успешного развития в карьере, счастья и здоровья вашей семье, любви, мира, благополучия! Мир станет лучше (я уверена) именно благодаря таким замечательным людям как ты! Спасибо что ты есть!

    ОтветитьУдалить
  9. Thank you so much! ❤ Marusy, the blog is automatically translated into the browser, so I can read the publications, although I do not understand some things that are particular about Russia. I really would like to comment on posts frequently, but in Russian it is not possible. Love you Serena! ❤ I'm very happy! ❤

    ОтветитьУдалить
  10. Я как большой любитель рубрики Дины очень рада, что возникла идея с иностранными куклами. При прочтении ни разу не возникла мысль "что же здесь имелось ввиду", как это бывает с текстами машинного перевода. Если бы не было пояснения в начале, честно и не подумала что что то не так. Это говорит о тщательной подготовке текста. На придирки не обращай внимания, "художественный вид" пускай в книжном магазине ищут, а для интервью у тебя все просто замечательно. Надеюсь ты и дальше будешь сотрудничать с Диной, возможно у вас будут какие-то другие проекты. В общем спасибо за проделанную работу, так держать ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Маша, спасибо тебе огромное за такие замечательные слова! Очень и очень приятно :)

      Удалить
  11. Илиза, поздравляю :)
    Страшно представить масштаб выполненной совместной работы: с русского на английский, потом на бразильский португальский и наоборот =)
    Удачи в литературной и переводческой деятельности :)

    ОтветитьУдалить
  12. Мне тоже очень понравилось. Соглашусь с тем, что переведено замечательно, каждое высказывание было понятно. И Дина, и Илиза замечательно проводят интервью, нн знаю даже, кто лучше) Буду ждать еще)
    Nay, thank you for the interview! It was really interesting to know something about you. Wish you the best!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Луизочка! Я ориентировалась на Дину, потому что, как и все, очень люблю её интервью))

      Удалить
  13. Справедливости ради должна заметить, что от меня в этом интервью только заставка)) Ну и ориентир на стандартные анкетные вопросы. Остальное - это заслуга Изизы и только ее!!! Она просто великолепно справилась с задачей. И перевод замечательный! Как верно заметила Серена, если бы добавлялась какая-то художественность, то это бы были уже ответы не Ней. А вообще, благодаря именно такому, а не художественному переводу (Маша права,то пусть для книг) у меня создалось ощущение при прочтеннии ответов такого- себе "акцента", если можно так выразиться, я их воспринимала именно, как ответы иностранца с акцентом))) Получилось очень здорово!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. *Илизы! Гагуся, прости))

      Удалить
    2. Интересно) Я даже об акценте и не думала)
      Вообще, мы с Нэй сразу признались друг другу, что наш английский не идеален :D Но у нас всё получилось, чему я очень рада.
      И ещё раз спасибо за добрые слова!

      Удалить
  14. Давайте не будем забывать, что авторы блога-не дипломированные литературоведы и переводчики.
    Пишем от души и как умеем, как чувствуем.
    Если Дина начнёт править ответы интервьюируемых, то это уже получится нечто другое. А так-мы чувствуем людей именно через их рассказ о себе. Чувствуем интонацию, характер человека, настроение.
    Кому из тех, кто уже дал интервью для блога, понравилось бы, если бы Дина поменяла половину информации и начала нести отсебятину?! Да Серена первая бы возмутилась.
    Спасибо Дине, что она поправляет нашу пунктуацию-орфографию и убирает опечатки.
    И да, я согласна с Диной, почувствовала тоже самое-что беседа велась с иностранкой.
    Ещё раз большой респект Илизе за проделанную работу.
    Ещё вопрос-кто из нас владеет английским настолько хорошо, что мог бы беседовать с людьми? Кто готов потратить своё время и оформить беседу в статью?
    Хорошо, Илиза взялась. А то бы мы не познакомились с Нэй поближе, языковой барьер, знаете ли)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Не сказать, что прям хорошо знаю язык, но немного разговариваю) Бывает, иногда мысли на английском мелкают :D
      И спасибо за помощь и поддержку 💞

      Удалить

Отправляйте комметарий:)
И не забудьте прийти сюда снова, чтобы увидеть ответ:)